海外勢と共闘するとき翻訳機能は重宝しますが、特化アリは適切に日本語の特化アリ名に変換されません。
設定から言語を他言語にすれば分かりますが面倒くさいので、覚書程度ではありますが対比させてみました。
ちなみに略称は所属アライアンスでの呼称ですので正解は知りません。
目次
兵種
| 日本語 | 英語 |
|---|
| キャリヤー | Carrier |
| シューター | Shooter |
| ガーディアン | Guardian |
S4
| 兵種 | 日本語 | 略称 | 英語 |
|---|
| シューター | キアシカマバチアリ | キアシ | Sly Hunter |
| シューター | 珊瑚アリバチアリ | 珊瑚 | Red velvet |
| ガーディアン | フェイドール・マイナー | マイナー | White Crystal |
| キャリヤー | アンセレフィラ・ペデトリス | アンセレ | Mimic Crawler |
| キャリヤー | 幻彩メダマハネアリ | 幻彩 | Rainbow Wings |
| ガーディアン | 野牛ハキリアリ | 野牛 | Bison Ant |
S3
| 兵種 | 日本語 | 略称 | 英語 |
|---|
| キャリヤー | カバノキアリ | カバノキ | Carpenter Ant |
| キャリヤー | シフォミルキンアリ | シフォン | Cyphomyrmex Rimosus |
| シューター | ザサハラ銀アリ | 銀 | Saharan Silver Ant |
| シューター | キオビシリアゲアリ | キオビシ | Crematogaster Inflata |
| ガーディアン | メラノハットアリ | メラノ、ハット | Meranoplus Castaneus |
| ガーディアン | メラノバイカラーアリ | メラノ、バイカラー | Meranoplus Bicolor |
S2
| 兵種 | 日本語 | 略称 | 英語 |
|---|
| キャリヤー | マサエダアリ | マサエダ | Graceful Twig Ant |
| キャリヤー | セダカウロコアリ | セダカ | Strumigenys Eggersi |
| シューター | ウィーバーアント | ウィーバー | Weaver Ant |
| シューター | ヒメピノサスアリ | ヒメピノ | Dolichoderus Bispinosus |
| ガーディアン | スパイキーナベブタアリ | スパイキー | Procryptocerus Adlerzi |
| ガーディアン | ヘアリーパンサーアント | ヘアリー | Hairy Panther |
S1
| 兵種 | 日本語 | 略称 | 英語 |
|---|
| キャリヤー | ゴールデンクリスタルアリ | ゴルクリ | Golden Crystal |
| キャリヤー | ハカホリアリ | ハカホリ | Grave Digger |
| キャリヤー | ブラッドジャイアンアリ | 餌 | Blood Giant |
| ガーディアン | オオガタハキリアリ | ハキリ | Leaf Devourer |
| ガーディアン | シールドウォーデンアリ | 餌、汁オデン | Shield Worden |
| ガーディアン | ジェットブラックアリ | 餌 | Jet Black |
| シューター | プレデターアリ | 餌 | Predator |
| シューター | ネムノキアリ | ネムノキ | Nimble Tree Ant |
| シューター | ワイズバーサーカーアリ | ワイズ | Wise Berserker |